Pensamento do Mês:

Outubro pega tudo.

Outubro quente traz o Diabo no ventre.

Outubro secão, negaças de verão.

28 de abril de 2009

DESENRASCANÇO

The 10 Coolest Foreign Words The English Language Needs
#1. Desenrascanço (Portuguese)

Means: To pull a MacGyver.

This is the art of slapping together a solution to a problem at the last minute, with no advanced planning, and no resources. It's the coat hanger you use to fish your car keys out of the toilet, the emergency mustache you hastily construct out of pubic hair.

What's interesting about desenrascanço (literally "to disentangle" yourself out of a bad situation), the Portuguese word for these last-minute solutions, is what is says about their culture.

Where most of us were taught the Boy Scout slogan "be prepared," and are constantly hassled if we don't plan every little thing ahead, the Portuguese value just the opposite.

Coming up with frantic, last-minute improvisations that somehow work is considered one of the most valued skills there; they even teach it in universities, and in the armed forces. They believe this ability to slap together haphazard solutions has been key to their survival over the centuries.
Don't laugh. At one time they managed to build an empire stretching from Brazil to the Philippines this way.

Fuck preparation. They have desenrascanço!!

4 comentários:

Rodolfo C. disse...

É verdade já tinha lido isto! e é brutal! Somos os reis do desenrascanço... No ISLA aplicava-se uma outra frase: Que se lixe a preparaçao nos temos as cabulas!

Tiago Viana disse...

O Tuga é o maior.
Trocamos palavras de gestão, marketing, branding, ou seja, palavras de "be prepared" por desenrascanço.
Até tivemos o cuidado de criar um termo que os povos de língua inglesa conseguem dizer sem dificuldade.

Anónimo disse...

LOL
somos os Máiores!!!!

;P
Just Bubbles

PS: Toupeirinha!!!!! you're back!!!!
LOL

Tia Anokas disse...

Epá no meu tempo dizia-se desem*rdar! Que sinceramente dá mais realidade à situação que a pessoa deseja sair, ou seja, na m*rda! Muitas vezes passa-me pela cabeça e deduzo que pela vossa também "Estou na m*rda!!" Logo, preciso de me desem*rdar! Lá pelo telejornal da TVI à 6ª ser o que é e fazem com essa notícia (ai que ainda me arrisco a ter um processo em cima como o outro eheh) pareça bestial mas não é! Porque não andamos por aí "enrascados" mas sim na m*rda ou "em*rdados", venha o diabo e escolha!

Oh Bia, qualquer dia vou-te excluir do meu orkut!